One method you can use to put your feeling into writing is by way of poems. You do not have to know anything about poetry to write poems about your broken heart. These poems are for you, it's a medium for release. If you think you may have it published someday, you may want to choose some styles that appeal to you.
You can just write out what you feel into one paragraph then go back and rearrange it to suit you. You can break it up into small sentence groups or however you like. This poem is for you to help you heal so make it like you want. If you are not sure how to start just write it out like you are talking to someone, tell your story.
Once you get the hang of writing these poems don't stop. Try to get everything off your chest as the saying goes. You can write one on each kind of feeling you are experiencing. If you do not want your family or friends to read them but want to share them, you could post them online under a pen name. There may be others out there that could appreciate them.
For some of the best information out there on getting your ex back check out Magic Of Making Up